:10:02
Olá, Mrs. Allbright.
:10:03
Olá, Phillip.
:10:05
Amanhã, não nos sujaremos.
Vamos desenhar a carvão.
:10:11
A minha mãe está a convidá-la
para jantar.
:10:14
Obrigada, mas vou à festa na Torre.
:10:17
Você não vem?
:10:24
Ela agradece, mas não vai a festas
desde a morte do pai.
:10:29
Deixa-me tirar-te essa tinta.
:10:33
Adeus.
Como estás, Phillip?
:10:35
-Desculpe, Mrs. Mueller?
-Perguntei como estás.
:10:38
Bem.
:10:40
Adeus.
:10:42
Vou já tratar disso.
:10:47
Tenho de verificar o painel
e ver se as luzes acendem.
:10:51
Mr. Callahan?
:10:52
Tem electromagnetes G-1 2?
:10:54
Sim, no depósito principal.
:10:56
Bomba auxiliar, Zona 1.
:10:59
-1,10.
-Confere.
:11:01
Gerador principal, Zona 1.
:11:04
Não tem leitura.
:11:05
Experimenta o gerador auxiliar.
:11:11
Que raio...?
:11:14
Abre!
:11:27
Chegámos.
:11:28
Aqui há escritórios
e apartamentos?
:11:31
Não me agradaria nada.
:11:33
Não, só há escritórios
até ao 80º.
:11:35
Entre o 81 º, aqui...
:11:37
...e o 120º,
é exclusivamente residencial.
:11:40
Vou mostrar-vos
o apartamento 8145...
:11:45
DEPÓSITO