:19:02
O Callahan testou
um gerador de apoio.
:19:04
Houve uma falha no sistema.
:19:07
Como é possível?
:19:09
Teoricamente, não é.
:19:12
Só se tiveres lixado
as especificações eléctricas.
:19:17
Estás a ser muito abrupto, não?
:19:19
Podes crer que sim.
:19:21
Então, compreenderás
se também eu o for.
:19:23
Que raio tens a ver com isso?
:19:26
Quero saber
as tuas contrapartidas.
:19:30
Não tenho
de ouvir sermões teus!
:19:34
Houve sobretensão
na casa das máquinas principal.
:19:38
A rede eléctrica
não estava bem como pedi.
:19:41
Os fios estão nas normas,
inspeccionados e aprovados.
:19:45
As normas não bastam naquele edifício,
sabes disso.
:19:48
Pedi-te instalacões
acima do normal.
:19:51
Tu vives no mundo dos sonhos.
Eu lido com a realidade.
:19:57
Quero plantas de instalações
e cópias das ordens de trabalho.
:20:00
Só com várias semanas
e alguém mais influente que tu!
:20:03
No meu gabinete, amanhã, às 9h.
:20:08
Dizem que ele costumava
lutar com ursos, no Montana.
:20:12
Claro que era mais novo
e estava em melhor forma.
:20:18
Deves ter rejubilado com isto.
:20:22
Não, não rejubilei.
:20:23
Na verdade, sinto-me triste
por ambos.
:20:26
Que querias?
Que lhe desse um murro no nariz?
:20:31
Se fizeste algo ao edifício
do meu pai, Deus te ajude.
:20:35
Querida, não preciso da ajuda
de Deus nem do teu pai. Já não.
:20:39
Não esperes que trema
cada vez que o papá ladra!
:20:42
Quer dizer, se é isso
que queres que eu faça.
:20:46
Só queria o homem
com quem julgava ter-me casado.
:20:53
Não restam muitas razões
para continuarmos casados, não é?
:20:59
Está a ficar tarde.