1:11:01
Ça va jamais marcher.
1:11:03
Si seulement Dunlop était là!
1:11:11
Qu'aviez-vous fait pour l'alarme?
1:11:13
Dunlop avait relevé la fréquence du signal.
1:11:18
Il l'a dupliqué et réexpédié dans le circuit.
1:11:24
Le matos tenait dans deux boîtes.
1:11:26
- Mais Dunlop n'est plus là.
- Grâce à toi.
1:11:31
Ces nouvelles alarmes sonnent
dans la chambre du directeur
1:11:35
et à la poste.
1:11:38
Celui qui perce la salle des coffres
croit pouvoir agir tranquille,
1:11:43
car il n'entend pas l'alarme.
1:11:45
Ceci dit, c'est un système câblé
sur poteaux télégraphiques.
1:11:50
Y a pas d'antenne, j'en suis certain.
1:11:54
Faut s'assurer
que l'alarme n'est pas signalée.
1:12:01
Le risque, c'est qu'il y ait un câble
jusqu'au bureau du shérif.
1:12:06
- On a quelle marge?
- J'ai vérifié à 65 km à l'heure.
1:12:10
Si la police fonce,
disons à 130 km à l'heure,
1:12:15
on dispose de sept à dix minutes
1:12:18
selon le trajet qu'elle prend.
1:12:21
On peut être tranquilles
si on s'en tient à cinq minutes
1:12:26
dès que l'alarme est déclenchée.
1:12:29
Sauf si une patrouille est dans le coin.
1:12:32
On va dire cinq minutes.
1:12:35
Leary et moi, on se charge du directeur.
1:12:39
Le dimanche, les bars sont fermés.
Il n'y a que la poste ouverte.
1:12:44
À 10 h 30, Goody déposera Pied-de-biche
derrière le Liberty.
1:12:50
J'ai forcé la fenêtre,
tu n'as qu'à entrer et te changer.
1:12:54
Attends jusqu'à 11h 30.
1:12:56
Traîne pas au bar,
attends 11h 30 aux chiottes. Compris?