:05:01
All right. Hands off!
But try to understand.
:05:04
Can't you see that things
are changing fast?
:05:07
The class you belong to
is becoming extinct...
:05:10
the wealthy class.
Take advantage of it.
:05:13
Of what? Sleeping late?
Expensive clothes?
:05:15
Overpriced,
overrated restaurants?
:05:18
Okay, you're right.
:05:20
But you get on my nerves!
:05:22
Daddy.
:05:25
Help me, I'm gonna die!
:05:27
I know you are not well.
:05:31
I know you're not well.
:05:36
But what more can I give you?
:05:40
- What can l...
- Nothing!
:05:46
I don't know what to do.
I don't know what more I can do.
:05:54
Don't you love anything?
:05:57
- You don't understand anything.
- What do you mean?
:05:59
Don't talk, please.
:06:01
I won't talk... any more!
:06:13
At 8:00 PM, France
gets the incredible news.
:06:16
De Gaulle below 50%.
At 8:30, Mitterand can smile.
:06:19
He will face De Gaulle
in the second turn.
:06:22
By 11:45, De Gaulle
gets 44% of the votes,
:06:25
Mitterand 31%,
Lecanuet 15%,
:06:27
Tixier-Vignancourt 5%,
Marcilhacy 1.7%, Barbu 1. 16%.
:06:32
A page of history was turned
for these presidential elections
:06:35
that De Gaulle called
a referendum.
:06:37
The storm hasn't uprooted
the old oak,
:06:39
but for the first time in 25 years,
Gaullism is questioned.
:06:43
Will it recover?
Here's breaking news.
:06:46
The Porno-Flick gang
has just been arrested.
:06:49
100 copies of those very
special films were seized.
:06:52
That'll make for some interesting
private screenings at Headquarters.
:06:57
- Good morning, sirs.
- What do you want?