:50:00
Sometimes when he's upset,
he goes to the beach.
:50:04
Let's go look for him.
:50:06
Where? France has
2,000 miles of coastline.
:50:24
Charles?
Yes, Deauville.
:50:27
Deauville!
:50:30
It's not that far.
:50:32
Listen, I've been thinking
about the film.
:50:35
I'm changing the whole ending.
:50:37
It's going to be
a beautiful love story.
:50:41
Come up here on Monday,
with the whole crew.
:50:44
And find me a dog.
:50:47
Yes, a dog...
:50:49
who can run, and
who's not afraid of water.
:50:52
Yes! A dog for a beautiful
love story. I'll explain.
:50:57
Send her my love.
:50:59
- He said he sends you his love.
- Where is he?
:51:03
A dog who can run
and who likes water...
:51:05
- He's lost his mind.
- Where is he?
:51:08
- He's wacko.
- Where is he?
:51:09
In Deauville!
All wacko over there.
:51:12
That day, Armstrong,
Aldrin and Collins
:51:15
were ready for another
trip into space.
:51:18
This time, two men would
set foot on the moon.
:51:27
"Scene 77: exterior night:
a fishing boat in Deauville.
:51:31
The camera pans a slow 360°,
:51:34
superimposed on Armstrong
setting foot on the moon.
:51:38
Just then, as the pan ends,
another phenomenon occurs.
:51:41
Jean and Françoise
finally meet.
:51:43
They look at each other
and smile.
:51:46
They know this is fate.
:51:49
It took generations
to prepare this moment."
:51:53
That's it!
:51:55
One must go back in time
to tell the love story
:51:57
between a man and a woman,
otherwise it says nothing.