:09:06
On l'a eu. Quoi de neuf, King?
:09:09
- Vous touchez combien par tête?
- 50 dollars chacun plus les frais.
:09:12
- un par jour pendant un an...
- Et on verrait plus ta tronche.
:09:17
Je veux un droit de visite pour Annie.
:09:19
- Qui?
- Tu sais, ma poupée.
:09:23
Inspecteur, Jesse James est là.
:09:26
Turner. Truck.
:09:28
un instant.
:09:30
Il te donne deux minutes.
Laisse ton canon ici.
:09:33
Explique-lui que c'est pas un canon. OK?
:09:41
Regarde-le. Il est en manque.
:09:43
Qu'est devenue ta grognasse?
:09:47
Tu parles de ma femme.
:09:53
Oh là là.
:09:58
V'là un beau spécimen de négro!
:10:05
Vos gueules, salopes.
:10:09
Qu'y a-t-il?
:10:11
Rien.
:10:22
Tu vas bien?
:10:26
Cette fois, je tiens le coup. J'ai le moral.
:10:29
C'est bien. Te laisse pas
déprimer par ces conneries.
:10:34
- J'en peux plus.
- Je sais.
:10:40
Quand je sortirai,
on pourra partir en voyage?
:10:45
Oû veux-tu aller?
:10:47
Peu importe. On est ensemble
depuis un bail et on n'est jamais partis.
:10:52
La visite est terminée.
:10:57
On se voit demain.