:09:19
Редмънд, какво има?
:09:26
Длъжна ли беше да танцуваш
пет пъти с капитан Куин?
:09:31
Въобще не ме е грижа
за капитан Куин.
:09:34
Той танцува добре
и е приятен мъж.
:09:38
Изглежда добре в униформата си.
:09:40
Покани ме на танц.
Как да му откажа?
:09:43
На мен ми отказа.
:09:44
С теб мога да танцувам всеки ден.
:09:47
Ако танцувам с братовчед си,
значи не мога да си намеря друг.
:09:52
Освен това капитан Куин е мъж.
:09:57
А ти си момче
и си без пукнат грош.
:10:00
Ако го срещна отново,
ще разбереш кой е истински мъж.
:10:04
Ще се бия с него,
какво като е капитан.
:10:07
Не ставай глупав!
:10:08
Аз съм сериозен.
:10:10
За капитан Куин говорят,
че е храбър войник.
:10:14
Лесно ти е като се разправяш
с местните хлапета,
:10:17
но да се биеш с англичанин
е друг въпрос.
:10:21
По-добре накарай него
да те изпрати.
:10:23
Редмънд!
:10:51
Бари бе твърдо решен
да не се среща повече с Нора.
:10:54
Но такива решения,
сдържани упорито цяла седмица,
:10:59
бяха изоставяни
в минути на отчаяние.