:47:00
Една случайност
:47:02
му помогна да се измъкне
по доста странен начин.
:47:33
Фреди, надявам се
да не ми се разсърдиш,
:47:37
но имам да ти казвам нещо, което
няма да те направи щастлив.
:47:41
Какво?
:47:43
Първо ми обещай,
че няма да се разсърдиш.
:47:48
Джонатан, не ставай магаре!
Изкарваш го голяма тайна!
:47:52
Какво има?
:47:55
Пак трябва да замина.
:47:58
За около две седмици.
:48:00
Сериозно ли говориш?
:48:03
Да. Нищо не мога да направя.
:48:08
Къде ще ходиш този път?
:48:10
В Бремен, ще нося важни сведения
на принц Хенри.
:48:15
Ти обеща последния път,
че това повече няма да се случи.
:48:19
Знам. Искам да изпълня
обещанието си,
:48:24
но Понтърсби настоя
аз да замина.
:48:27
Това бе възможност за бягство от
армията, която отдавна очакваше.
:48:33
Бяха на няколко мили от зоната
окупирана от прусаците,
:48:38
където офицерската униформа
и документи
:48:41
щяха да му позволят да пътува
без подозрение
:48:44
и по този начин да изпревари
новините за дезертирането си.
:48:49
Значи ни остава
малко време заедно.
:48:52
Разсърден ли си ми?
:48:55
Не мога да съм ти
разсърден за дълго.