:17:04
Na dlouhý a astný spoleèný ivot.
:17:06
Na dlouhý a astný spoleèný ivot.
:17:09
Dìkuji vám.
:17:15
Redmonde!
:17:26
Tady máte mùj pøípitek, kapitáne Quine.
:17:32
Redmonde, jak se opovauje
takhle se chovat v mém domì?
:17:37
Paní Bradyová, odveïte dìti.
:17:39
Drahý brachu, jste v poøádku?
:17:50
Co to, proboha, má znamenat?
:17:55
Faktem je pane,
:17:56
e ten mladík je zamilovaný do Nory.
:17:58
Potkal ji a kapitána dnes v zahradì.
:18:01
Teï je pøipraven zabít Jacka Quina.
:18:04
Pane Brady,
byl jsem hluboce uraen v tomto domì.
:18:08
Vùbec se mi nelíbí vae chování.
:18:11
Jsem Anglièan! A zámoný mu!
:18:15
A tento mladý nestyda by mìl...
:18:17
být vypráskán!
:18:19
Panu Quinovi se mùe dostat satisfakce
kdykoliv.
:18:21
Staèí vyzvat Redmonda Barryho
ze statku Barryville.
:18:32
Dovedu ho domù.
:18:41
To se vám povedlo, mistøe Redmonde.
:18:45
Víte, e vá strýc má finanèní potíe,
:18:48
které by vyøeil sòatek
pøínosem 1 500 liber roènì.
:18:53
Quin slíbil vyplatit dluh 4 000 liber,
který tíí vaeho strýce.
:18:58
Vzal by si chudou holku,