:12:08
Redmond, how nice to see you.
:12:14
Redmond!
:12:17
How could you do this to me?
:12:19
Redmond, what's the matter?
:12:21
What are you saying?
:12:25
I think this might be the moment
to return something to you.
:12:33
Thank you, Redmond.
:12:35
I must have forgotten it.
:12:38
Yes, you did.
:12:44
Captain Quin, may I introduce
my cousin, Redmond Barry.
:12:48
Miss Brady, it would appear...
:12:50
...you both have something
private to discuss.
:12:53
It would be best for me to withdraw.
:12:55
Captain Quin, I have nothing private
to discuss with my cousin.
:12:59
Miss Brady, it appears you have
a great deal to discuss.
:13:03
Captain Quin, he don't signify any more
than my parrot or lapdog.
:13:08
Indeed!
:13:09
Are you in the habit of giving...
:13:11
...intimate articles of your clothing
to your parrot or lapdog?
:13:15
Mayn't I give a bit of ribbon
to my own cousin?
:13:19
You're welcome, miss.
:13:21
As many yards as you like.
:13:24
When ladies make presents to gentlemen,
it's time for other gentlemen to retire.
:13:28
I wish you both a good day.
:13:30
Jack Quin!
:13:32
What's the matter?
:13:33
I'll tell you, sir.
:13:35
I've had enough of Miss Brady
and your lrish ways.
:13:39
What is it?
:13:40
We'll accustom you to lrish ways,
or we'll adopt English ones.
:13:44
It is not the English way
for ladies to have two lovers.
:13:47
And so, I'll thank you to pay me
the sum you owe me.
:13:50
And I resign all claims
to this young lady.
:13:54
If she fancies schoolboys,
let her take 'em, sir.
:13:56
You're joking!
:13:58
I never was more earnest.