Barry Lyndon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

2:15:02
He loved his son with a blind partiality.
2:15:05
He denied him nothing.
2:15:09
It is impossible to convey
what high hopes he had for the boy...

2:15:13
...and how he indulged
in a thousand fond anticipations...

2:15:17
...as to his future success
and figure in the world.

2:15:22
But fate had determined that he should
leave none of his race behind him...

2:15:27
...that he should finish his life...
2:15:29
...poor, lonely...
2:15:32
...and childless.
2:15:42
Papa.
2:15:43
Yes, Bryan?
2:15:44
Will you buy me a horse?
2:15:46
Buy you a horse?
2:15:48
Yes, Papa.
2:15:50
But you already have little Julia.
2:15:51
She's only a pony, I want a real horse.
2:15:54
Then I can ride with you on the hunt.
2:15:57
You think you're big enough for the hunt?
2:15:59
Oh, yes!
2:16:00
Jonathan Plunkett is only a year older
than I am and he rides with his papa.

2:16:06
I'll have to think about it.
2:16:08
Please, say yes. There's nothing I want
in the whole world more than a horse.

2:16:13
I'll think about it.
2:16:15
Oh, thank you, Papa. Thank you!
2:16:21
How much are you asking for him?
2:16:24
One hundred guineas.
2:16:26
He's a nice little horse,
but I don't think he's worth that.

2:16:30
Seventy-five seems
more like the right price.

2:16:34
I'll accept eighty guineas,
and not a shilling less.

2:16:39
Five guineas should never keep two
gentlemen from their drink. Eighty then.

2:16:43
Done, sir.
2:16:45
Take the horse to Doolan's farm.
Tell him he needs a bit of breaking in.

2:16:49
Say it's for Master Bryan's birthday,
and I want it to be a surprise.

2:16:53
And remember that yourself.

náhled.
hledat.