:44:20
Ach, Redmonde!
:44:23
Tak ráda vidím svého chlapce
v postavení, které si zaslouí.
:44:30
Tolik jsem etøila,
aby mìl dobré vychování.
:44:35
Malý Bryan je zlatý chlapec...
:44:38
a ijete v pøepychu.
:44:40
Tvá paní ví, e má v tobì poklad,
:44:42
který by nemìla, kdyby si vzala vévodu.
:44:48
Ale kdyby se jí znelíbil
mùj divoký Redmond...
:44:52
a jeho staromódní irské zpùsoby,
:44:55
nebo kdyby zemøela,
:44:58
jakou budoucnost by mìl mùj syn a vnuk?
:45:03
Nepatøí ti ani penny...
:45:07
a nemùe provést ádnou transakci
bez jejího podpisu.
:45:11
Po její smrti vekerý majetek
pøipadne mladému Bullingdonovi,
:45:18
který tì nemá rád.
:45:21
Zítra mùe být bez penìz...
:45:24
a drahý Bryan vydán na milost
nevlastnímu bratrovi.
:45:32
Chce nìco vìdìt?
:45:35
Má jen jednu monost,
jak zabezpeèit sebe a svého syna.
:45:40
Získat titul.
:45:44
Nebudu mít klid,
dokud nebude lordem Lyndonem.
:45:51
Má vlivné pøátele.
:45:53
Mohou ti poradit.
:45:56
Vhodnì pouité peníze...