:25:03
Alt kunne være gået anderledes,
hvis Redmond...
:25:06
ikke havde elsket Nora!
:25:08
Og ikke havde kastet vin på kaptajn Quin.
:25:12
Nu blev hans liv omflakkende.
:25:15
Og kampen med Quin sendte ham
på farten i en ung alder...
:25:20
som De snart vil se.
:25:22
Han må skjule sig. I al fald for en tid.
:25:27
Dublin er det bedste sted.
:25:29
Der kan han blive til sagen er dysset ned.
:25:32
Jamen, den stakkel har jo aldrig
været hjemmefra.
:25:36
Er han ikke lige så tryg her?
:25:38
Gid det var så vel.
:25:41
Men vi frygter, at politiet
allerede er på vej.
:25:46
Dublin er fem dages rejse herfra.
:25:49
Ingen kender ham der.
:25:52
Jeg vil nødig skræmme.
:25:55
Men De ved, hvad der kan ske med ham,
hvis han bliver taget.
:26:07
Jeg klarer mig.
:26:15
Jeg klarer mig i Dublin, mor.
:26:48
Ingen ung fyr, der første gang er på
egen hånd og har tyve guineas...
:26:53
er bedrøvet.
:26:55
Da Barry red mod Dublin,
tænkte han ikke så meget...
:26:58
på moderen, der nu var ladt alene,
eller på barndomshjemmet...