1:07:01
De er en tapper soldat.
Åbenbart af god familie.
1:07:05
Men De er doven og udsvævende.
1:07:08
Har dårlig indflydelse på mandskabet.
1:07:10
Trods Deres mod og evner
vil det nok ende galt for Dem.
1:07:17
Jeg håber, obersten tager fejl
af min karakter.
1:07:21
Jeg kom i dårligt selskab,
men handlede kun som andre soldater.
1:07:26
Og aldrig har en ven
eller en beskytter vist mig...
1:07:28
at jeg var værdig til noget bedre.
1:07:32
Kald mig blot fordærvet
og send mig fanden i vold.
1:07:36
For jeg giver mig gerne fanden i vold
for at tjene regimentet.
1:07:43
Korporal Barry, træd af!
1:07:55
Krigen ophørte, og Barrys regiment
kom i garnison i hovedstaden.
1:08:02
Han havde i nogen tid
indyndet sig hos kaptajn Potzdorf...
1:08:08
hvis tillid til ham nu blev belønnet.
1:08:20
Godmorgen, Redmond.
1:08:21
Godmorgen, kaptajn.
1:08:24
Hils på min onkel,
politimester von Potzdorf.
1:08:29
Godmorgen Herr Minister.
1:08:34
Jeg har fortalt ministeren om Dem,
og Deres lykke er gjort.
1:08:39
Vi får Dem ud af hæren...
1:08:41
og ansætter Dem i politibureauet.
Inden længe...
1:08:46
vil De bevæge Dem
i bedre kredse end hidtil.
1:08:51
Tak, kaptajn Potzdorf.
1:08:56
Deres trofasthed mod mig og Deres indsats
i regimentet har glædet mig meget.