Barry Lyndon

2:01:01

Og Deres storartede drenge?

2:01:03

De har det fint. Charles er
til søs under kaptajn Geary...

2:01:07

og John lærer sig at prædike
og bede i Oxford.

2:01:11

Godt, godt!

2:01:13

Må jeg forestille Mr. Barry Lyndon.

2:01:16

Vi holdt meget af sir Charles Lyndon.

2:01:19

Hvordan har lady Lyndon det?

2:01:21

Udemærket, Deres Majestæt.

2:01:23

Mr. Lyndon har sendt et kompagni til
Amerika for at bekæmpe oprørerne.

2:01:28

Godt, Mr. Lyndon. Send endnu et
kompagni derover og tag selv med.

2:01:44

Barry hørte til dem, der er kloge
nok til at vinde en formue...

2:01:49

men ikke evner at holde på den.

2:01:52

De evner og ambitioner
der fører en mand frem...

2:01:56

er netop ofte årsag til hans senere ruin.

2:02:01

Nu da han var bebyrdet
med det tyngende ansvar...

2:02:06

som desværre følger med høj
rang og store besiddelser.

2:02:10

Hans liv i denne periode...

2:02:12

syntes mest at bestå i skriverier
til sagførere og pantelånere...

2:02:17

og endeløs brevveksling...

2:02:18

med dekoratører og kokke.

2:02:44

Mine herrer, jeg må forlade Dem et øjeblik.
Fortsæt arbejdet.