:41:05
Aus Tau?
:41:08
Die Bradys lassen dich doch nicht 1.500
Pfund im Jahr über den Haufen schießen?
:41:14
Der Ablauf des Duells war genau geplant,
um dich loszuwerden.
:41:19
Weil der feige Quin sie aus Angst vor dir...
:41:22
niemals geheiratet hätte.
:41:24
GROGAN: Aber getroffen hast du ihn
wirklich gut, mein Junge.
:41:27
Mit einer dicken Kugel aus Tau.
:41:31
Er war so verängstigt, daß er erst
nach einer Stunde wieder zu sich kam.
:41:38
Brauchst du etwas Geld?
:41:42
Wende dich nur an mich.
Dein Onkel gab mir ein paar Hundert.
:41:47
Und solange es reicht,
soll es dir an nichts fehlen.
:41:54
ERZÄHLER: Es bräuchte
einen größeren Historiker als mich,
:41:58
um die Ursachen
jenes siebenjährigen Krieges zu erklären,
:42:02
in dem sich Europa befand.
Barrys Regiment jedenfalls...
:42:06
zog los, um daran teilzunehmen.
Es genügt, festzustellen,
:42:11
daß England und Preußen vereint...
:42:12
gegen Frankreich, Schweden,
Rußland und Österreich kämpften.
:42:17
[Militärische Marschmusik]
:42:29
ERZÄHLER: Barry bekam
einen Vorgeschmack vom Krieg...
:42:31
in einem kleinen Scharmützel
gegen eine Nachhut Franzosen,
:42:35
die ein Feld
neben einer Straße besetzt hielten,
:42:38
die von den englischen Streitkräften
passiert werden sollte.
:42:43
Diese Begegnung wird
in keinem Geschichtsbuch erwähnt,
:42:46
war aber denkwürdig genug für die,
die daran teilnahmen.
:42:49
[Militärische Trommeln]