1:06:09
[Oberst hält auf Deutsch eine Rede]
1:06:15
ERZÄHLER: Der Oberst verkündete
die Zufriedenheit des Königs...
1:06:20
über die Führung des Regiments
in der Schlacht von Audorf...
1:06:24
und über Barrys Tapferkeit
bei der Rettung Potzdorfs,
1:06:29
welche mit der Summe von
zwei Frédéric D'Or belohnt wurde.
1:06:38
[Auf Deutsch]
Korporal Barry, 8 Schritte vorwärts!
1:06:43
Los!
1:06:56
OBERST: Hauptmann Barry.
1:07:01
Sie sind ein tapferer Soldat
und kommen aus gutem Haus.
1:07:05
Aber Sie sind faul und gewissenlos.
1:07:08
Sie haben einen schlechten Einfluß
auf die Männer.
1:07:11
Trotz lhrer Tapferkeit
wird es ein böses Ende mit Ihnen nehmen.
1:07:17
Ich hoffe, Herr Oberst hat unrecht.
1:07:21
Ich bin in schlechte Gesellschaft geraten,
aber ich tat nur, was andere auch taten.
1:07:26
Ich hatte nie einen Freund oder Beschützer,
1:07:28
dem ich zeigen konnte, was ich wert bin.
1:07:32
Herr Oberst mögen mich
zum Teufel schicken.
1:07:36
Und ich würde zum Teufel gehen,
um dem Regiment zu dienen.
1:07:39
[Fröhliche, klassische Musik
im Hintergrund]
1:07:43
OBERST: [Auf Deutsch]
Korporal Barry, abtreten!
1:07:55
ERZÄHLER: Der Krieg war zu Ende und
Barrys Regiment war in Berlin stationiert.