1:15:02
Die Einzelheiten waren jeweils zuvor
mit dem Chevalier abgesprochen.
1:15:07
Sie waren übereingekommen,
so weit wie möglich...
1:15:10
bei der Wahrheit zu bleiben,
um sich nicht zu verraten.
1:15:15
So waren Barrys Berichte reich
an zutreffenden Ereignissen,
1:15:19
die aber ohne Bedeutung waren.
1:15:26
[Hufeklappern]
1:15:32
[Leise, klassische Musik im Hintergrund]
1:15:41
BARRY: [Auf Deutsch]
Wein oder Punsch, Euer Gnaden?
1:15:44
CHEVALIER: [Auf Deutsch] Wein.
1:15:46
ERZÄHLER:
Barry behielt seine Rolle als Diener.
1:15:51
In Gegenwart von anderen
sprach er kein Wort englisch.
1:15:55
Und er war beim Servieren darauf bedacht,
einen Einblick in die Karten zu erhalten.
1:16:02
Dank seiner scharfen Augen...
1:16:04
und einer Begabung für dieses Metier,
1:16:07
konnte er seinem Gönner,
1:16:11
bald von erheblichem Nutzen sein.
1:16:15
Wenn er den Tisch zum Beispiel
mit der Serviette abwischte,
1:16:19
dann hieß das,
daß der Gegner Karo spielte.
1:16:23
Das Zurechtrücken eines Stuhles
bedeutete Pik As.
1:16:25
Wenn er "Punsch oder Wein, Euer Gnaden"
fragte,
1:16:29
meinte er "Herz". Und so weiter.
1:16:34
[Leise, klassische Musik spielt weiter
im Hintergrund]
1:16:42
ERZÄHLER: Der Prinz von Tübingen...
1:16:44
stand in enger Beziehung
zu Friedrich dem Großen.
1:16:49
Und er war ein leidenschaftlicher Spieler,
wie die Herren...
1:16:53
an den meisten europäischen Höfen.
1:16:55
[Auf Deutsch]
Sie schulden mir 15.500 Frédéric d'Or.