1:35:06
BARRY: Guten Abend, meine Herren.
1:35:10
BARRY: Sir Charles...
1:35:14
Guten Abend, Herr Barry.
1:35:17
Seid lhr fertig mit meiner Gnädigsten?
1:35:21
Wie meint lhr, bitte?
1:35:23
Es ist mir lieber, die Leute halten mich
für einen Hahnrei als für einen Dummkopf.
1:35:30
Ich glaube, Sir Charles,
lhr habt zuviel getrunken.
1:35:34
Was?
1:35:36
BARRY: Euer Kaplan hat mich
in die Gesellschaft Eurer Frau eingeführt,
1:35:41
damit sie mich
in einer Glaubensfrage berate.
1:35:46
[Lacht hysterisch]
1:35:51
[Keucht] Er will...
jetzt schon meinen Platz einnehmen.
1:35:56
Er will jetzt schon
meinen Platz einnehmen.
1:36:00
[Sir Charles hustet]
1:36:01
CHARLES: Ist es nicht eine Freude für mich,
da mein Ende näherkommt,
1:36:05
mein Haus so wohlbestallt zu sehen?
1:36:08
Und meine Frau so besorgt, daß sie sich
schon um meinen Nachfolger bemüht?
1:36:12
Ist es nicht schön zu sehen,
wie sie als umsichtige Hausfrau...
1:36:15
alles für mein Ableben vorbereitet?
1:36:20
Ich hoffe, lhr wollt uns nicht
so bald verlassen, Sir Charles.
1:36:25
Nicht so schnell,
wie lhr es vielleicht möchtet.
1:36:28
Man hat mich in letzter Zeit
schon oft aufgegeben.
1:36:32
Und es gab immer
ein oder zwei Kandidaten,
1:36:35
die versessen darauf waren,
meine Nachfolge anzutreten.
1:36:38
Tut mir leid, Herr Barry.
1:36:40
Ich lasse Euch oder andere Anwärter
ungern warten.
1:36:43
Besser, Sie arrangieren sich
mit meinem Doktor,
1:36:45
oder Sie lassen mein Essen
mit Arsen würzen.
1:36:49
Meine Herren, wie sind die Chancen,
daß ich Herrn Barry noch hängen sehe?
1:36:54
[Kichert]
1:36:58
Laßt den zuletzt lachen, der gewinnt.