1:53:02
Hier ist nichts.
1:53:04
Sie ergeben die Farbe... weiß.
1:53:06
Und hier ist...
1:53:09
mein schönes weißes Kaninchen.
1:53:13
ZAUBERER: Bryan, das hast du
sehr gut gemacht. Eine kleine Verbeugung.
1:53:18
[Kinder schreien aufgeregt]
1:53:34
[Lebhafte, klassische Musik
im Hintergrund]
1:53:39
Dann schlichen wir zum Fort.
Ich sprang als erster über die Mauer.
1:53:43
Meine Männer kletterten hinter mir her.
1:53:45
Du hättest die Gesichter der Franzosen
sehen sollen, als 23 Teufelskerle...
1:53:50
mit Schwertern und Pistolen,
schlagwütig in ihr Fort stürmten.
1:53:56
Und nach drei Minuten rollten
so viele Köpfe auf der Erde,
1:53:59
wie es Kanonenkugeln gab.
1:54:02
Noch am gleichen Tag besuchte
uns unser edler Prinz Henry.
1:54:06
''Welcher Held hat das getan? ''
Daraufhin trat ich vor.
1:54:11
''Wie viele Köpfe habt lhr abgeschlagen? '',
fragte er.
1:54:13
''19'', sagte ich, ''und viele verwundet''.
1:54:17
Und, verdammt, als er das hörte,
brach er in Tränen aus.
1:54:22
BARRY: ''Du tapferer Streiter'', sagte er.
1:54:24
''Hier sind 19 Goldstücke, eines
für jeden Kopf, den lhr abgeschlagen habt.''
1:54:28
Na, wie findest du das?
1:54:30
Durftest du die Köpfe behalten?
1:54:33
Nein, die Köpfe bleiben
immer Eigentum des Königs.
1:54:36
Erzählst du mir noch eine Geschichte?
1:54:39
Ich erzähle dir morgen wieder eine.
1:54:41
Papa, spielst du morgen
wieder mit mir Karten?
1:54:43
Aber natürlich! So, schlaf jetzt.
1:54:50
Bitte laß die Kerzen brennen.
1:54:52
Aber Bryan! Große Jungen schlafen
doch nicht bei Kerzenlicht.
1:54:56
Aber ich habe Angst im Dunkeln.
1:54:58
Du brauchst doch keine Angst zu haben.