Barry Lyndon

2:01:01

Wie geht es Euren Söhnen?

2:01:03

Danke, gut. Charles ist zur See unter der
Obhut von Captain Geary auf der Ramilies.

2:01:08

John wird in Oxford
zum Priester ausgebildet.

2:01:11

Gut. Gut!

2:01:13

Das ist Herr Barry Lyndon.

2:01:16

Herr Lyndon. Wir haben Sir Charles Lyndon
sehr geschätzt.

2:01:19

Und wie geht es Lady Lyndon?

2:01:21

Es geht ihr gut, Majestät.

2:01:23

Herr Lyndon hob eine Kompanie aus, zum
Kampf gegen die amerikanischen Rebellen.

2:01:29

Gut, Herr Lyndon. Stelle er noch
eine auf und gehe er gleich mit.

2:01:33

[Vorstellung und gegenseitige Begrüßung]

2:01:45

ERZÄHLER: Barry war klug genug,
ein Vermögen zu gewinnen,

2:01:49

aber unfähig, dieses festzuhalten.

2:01:52

Denn gerade die Eigenschaften,
mit denen ein Mann sein Glück macht,

2:01:57

gereichen ihm später
nur allzuoft zum Verderben.

2:02:02

Das Gewicht der Sorgen und Pflichten,

2:02:06

das betrübliche Gefolge eines Mannes
von Rang, belasteten ihn.

2:02:10

Und er schien seine Zeit nur...

2:02:12

mit dem Abfassen von Briefen
an Anwälte und Bankiers und...

2:02:17

endloser Korrespondenz zu verbringen,

2:02:18

mit Dekorateuren und Köchen.

2:02:26

[Kirchenglocke läutet in der Ferne]

2:02:44

Meine Herren, ich lasse Sie ein paar
Minuten allein. Sie können weiterarbeiten.

2:02:49

Ja, Sir.