2:26:15
ERZÄHLER: Nichts vermochte
Barrys Schmerz zu lindern,
2:26:19
und nur im Trinken konnte er
Trost und Vergessen finden.
2:26:26
Nur seine Mutter stand ihm bei
in seinem Unglück.
2:26:31
Und in vielen Nächten, als er sich
ihrer Aufmerksamkeit nicht bewußt war,
2:26:35
achtete sie darauf,
daß er zu Bett gebracht wurde.
2:26:43
''Oh, heiliger Gott.
2:26:44
''Vater aller Gnaden und Gott allen Trostes.
2:26:48
''Wir flehen dich an,
schau voll Mitleid und Erbarmen...
2:26:51
RUNT: ''auf diese leidende Magd.
2:26:54
''Du hast sie in Versuchung geführt...
2:26:56
''und ihr Lasten auferlegt.''
2:26:59
ERZÄHLER: Lady Lyndon,
schon immer exaltiert und nervös,
2:27:03
flüchtete voller Inbrunst ins Gebet,
2:27:04
daß man sie zuzeiten
für nahezu verwirrt halten konnte.
2:27:21
[Leises Ticken der Uhr]
2:27:33
ERZÄHLER: In dieser Zeit
der großen Trauer fiel die Verwaltung...
2:27:38
des Hauses und der Ländereien
der Lyndons...
2:27:42
an Frau Barry, deren Ordnungsliebe...
2:27:45
sich auf alle Angelegenheiten
des Anwesens erstreckte.
2:27:51
[Klopfen an der Tür]
2:27:53
Herein.
2:27:59
lhr wolltet mich sprechen, Madam?