:21:17
Ρέντμοντ, αγόρι μου,
αυτό που κάνεις είναι ανοησία.
:21:22
Η κοπέλα θα παντρευτεί τον Κουίν.
:21:26
Κάποτε θα την ξεχάσεις.
:21:29
Είσαι παιδί ακόμα.
'Ετσι είναι πρόθυμος να σε δει ο Κουίν.
:21:35
Σωστά, Κουίν;
:21:42
Το Δουβλίνο είναι ωραία πόλη.
:21:45
Πήγαινε να ζήσεις εκεί ένα μήνα...
:21:49
Πάρε δέκα γκινέες.
:21:54
Θα είσαι ικανοποιημένος, λοχαγέ Κουίν;
:21:57
Αν μου ζητήσει συγγνώμη...
:22:01
θεωρώ την υπόθεση έντιμα τελειωμένη.
:22:10
Ζήτα συγγνώμη, Ρένμοντ.
:22:14
Εύκολα μπορείς να το πεις αυτό.
:22:23
Δεν μετανιώνω.
:22:27
Και δεν ζητώ συγγνώμη.
:22:31
Καλύτερα να πάω στην κόλαση,
παρά στο Δουβλίνο!
:22:42
Τότε, δεν υπάρχει άλλη λύση...
:22:47
Ο Θεός μαζί σου.
:22:53
Δεν είναι αυτό το πιστόλι μου.
:22:55
Είναι δικό μου.
:22:58
Θα πάρεις το δικό σου
αν το χρειαστείς στο δεύτερο γύρο.