:09:43
Redmond, ¿qué te ocurre?
:09:50
¿Tenías que bailar cinco veces
con el Capitán Quin?
:09:55
Me importa un bledo el Capitán Quin.
:09:59
Baila con gracia y tiene mucho donaire.
:10:02
EI uniforme le cae muy bien.
:10:04
Si me invitó, ¿cómo podía rechazarle?
:10:07
A mí me rechazaste.
:10:09
Contigo puedo bailar siempre.
:10:12
Y si bailo con mi primo,
parece que no pudiera hallar otra pareja.
:10:17
Además, el Capitán Quin es un hombre.
:10:22
Tú eres sólo un niño, y sin un céntimo.
:10:26
Si vuelvo a verle,
sabrás cuál es el mejor de los dos.
:10:30
Me batiré con él por muy capitán que sea.
:10:32
¡ No seas tonto!
:10:34
Lo digo de veras.
:10:36
EI Capitán Quin tiene fama de valiente.
:10:40
Está bien que pelees con lugareños...
:10:43
...pero batirse con un inglés, es diferente.
:10:47
Pues que te lleve él a casa.
:10:50
¡Redmond!