2:38:16
Si mi madre hubiera muerto...
2:38:19
...sería tan culpable...
2:38:21
...como si le hubiera dado
yo mismo el veneno.
2:38:26
Pero para eterna desgracia de mi nombre...
2:38:30
...con mi cobardía y mi debilidad...
2:38:35
...he permitido que los Barry impusieran...
2:38:38
...sobre nosotros, una tiranía brutal...
2:38:41
...que ha destruido a mi madre...
2:38:44
...y que dilapidaran y agotaran
la cuantiosa fortuna familiar.
2:38:52
Mis amigos aparentan compasión,
pero a mis espaldas...
2:38:57
...sé que me desprecian.
2:39:00
Y con toda justificación.
2:39:10
Sin embargo...
2:39:15
...ahora sé qué he de hacer.
2:39:20
Y eso es lo que haré...
2:39:24
...cueste lo que cueste.
2:39:39
Buenos días, Señor.
2:39:41
Buenos días.
2:39:44
¿Está aquí el Sr. Barry Lyndon?
2:39:45
Sí, señor. Está dentro.