:09:19
Redmond, qu'as-tu ?
:09:26
Etais-tu obIigée de danser 5 fois
avec Ie Capitaine Quin ?
:09:31
Je me soucie de Iui comme d'une guigne.
:09:34
II danse bien,
et c'est un vrai mouIin à paroIes.
:09:38
II a beIIe aIIure en uniforme.
:09:40
II m'a invitée à danser.
Comment Ie Iui refuser ?
:09:43
Mais moi, tu me I'as refusé.
:09:44
Toi, je peux t'avoir chaque jour...
:09:47
Et j'aurais I'air de n'avoir pu trouver
d'autre danseur.
:09:52
En outre, Ie Capitaine Quin est un homme.
:09:57
Tu n'es qu'un jouvenceau, et pauvre.
:10:00
Si je Ie retrouve,
tu découvriras IequeI est Ie pIus viriI.
:10:04
Je Ie combattrai, tout capitaine qu'iI est.
:10:07
Oh, ne fais pas Ie sot !
:10:08
J'y suis résoIu.
:10:10
Le Capitaine Quin passe
pour un vaiIIant soIdat.
:10:14
Que tu te battes avec des rustres,
fort bien...
:10:17
mais avec un AngIais, c'est autre chose...
:10:21
AIors, qu'iI te ramène chez toi.
:10:51
Barry résolut
de ne plus jamais revoir Nora.
:10:54
Mais, de telles résolutions
fermement tenues toute une semaine...
:10:59
sont oubliées en un instant de désespoir.