:11:05
Non, Nora, non, en dehors de vous,
et de quatre autres...
:11:10
je jure mes grands dieux
que mon cur n'a...
:11:14
n'a jamais brûIé de Ia douce fIamme.
:11:17
Ah, vous Ies hommes...
Vous Ies hommes, John...
:11:22
votre passion n'égaIe pas Ia nôtre.
:11:25
SembIabIes à une certaine pIante...
:11:29
nous ne portons qu'une fIeur,
puis nous mourons.
:11:33
Vous... vous...
vous vouIez dire que jamais...
:11:36
vous n'avez eu de penchant pour un autre ?
:11:38
Pour nuI autre que vous, mon John.
Osez-vous Ie demander ?
:11:42
NoreIia chérie !
:11:46
Nora était chaperonnée
par ses frères Mick et Ulick...
:11:51
dont les intérêts dépendaient...
:11:53
de l'issue favorable
de son idylle avec Quin.
:12:08
Redmond, queIIe joie de te voir.
:12:17
Comment as-tu pu me faire ça ?
:12:20
Redmond, qu'y a-t-iI ?
:12:22
De quoi parIes-tu ?
:12:26
Je crois que Ie moment est venu
de te rendre queIque chose.
:12:34
Merci, Redmond.
:12:36
J'ai dû I'oubIier queIque part.
:12:39
En effet.
:12:44
Capitaine Quin, je vous présente
mon cousin Redmond Barry.
:12:48
MIIe Brady, iI me sembIe...
:12:50
que vous avez à parIer en particuIier...
:12:53
II vaut mieux que je me retire.
:12:56
Je n'ai rien de secret à dire à mon cousin.