:18:01
et veut assassiner Quin.
:18:04
J'ai été grossièrement insuIté
dans cette maison.
:18:08
Je ne suis pas content de ces façons d'agir.
:18:11
Je suis un AngIais ! Et un propriétaire !
:18:15
Cet impudent sagouin devrait...
:18:18
être fouetté !
:18:19
M. Quin peut obtenir réparation...
:18:22
en se rendant chez Redmond Barry Esquire.
:18:32
Je reconduis Ie gamin.
:18:42
Vous avez fait du beau travaiI,
Monsieur Redmond.
:18:46
Votre oncIe est dans Ie besoin...
:18:48
Et vous vouIez rompre une union
qui rapportera 1500 £ par an.
:18:53
Quin a promis de payer Ies 4000 £
de dettes qui tourmentent votre oncIe.
:18:59
II prend une fiIIe sans un Iiard.
:19:01
Une fiIIe qui s'est jetée à Ia tête
de tous Ies hommes de Ia contrée...
:19:06
et Ies a tous manqués !
:19:08
Et vous, qui devriez être attaché
à votre oncIe comme à un père...
:19:13
Je Ie suis.
:19:14
C'est ainsi que vous Iui rendez ses bontés ?
:19:17
Ne vous a-t-iI pas hébergé
à Ia mort de votre père ?
:19:21
Ne vous a-t-iI pas, votre mère et vous,
Iogés gratis dans une maison ?
:19:25
Retenez ceci, et advienne que pourra.
:19:28
Je combattrai Ie prétendant
à Ia main de Nora Brady.
:19:32
Je Ie suivrai jusque dans I'égIise,
et je I'y combattrai.
:19:37
J'aurai son sang ou Iui, Ie mien.
:19:44
Ma foi, je vous crois.
:19:47
De ma vie, je n'ai vu garçon pIus crâne.
:19:50
Embrasse-moi, petit.
:19:55
Tu es seIon mon cur.
:19:57
Tant que je vivrai, tu ne manqueras jamais
d'un ami ou d'un témoin.