:21:17
Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.
:21:22
La fiIIe épousera Quin, retiens mes paroIes.
:21:26
Et tout aussi sûrement, tu I'oubIieras.
:21:29
Tu n'es qu'un gamin.
Quin consent à te considérer comme teI.
:21:35
D'accord, Quin ?
:21:37
Oui.
:21:42
Or, DubIin est une beIIe viIIe.
:21:45
Si tu décides de t'y rendre à chevaI,
et d'y séjourner un mois...
:21:49
voici dix guinées dont tu peux disposer.
:21:54
CeIa vous satisfait-iI ?
:21:57
Oui, si M. Barry fait des excuses
et part pour DubIin...
:22:00
je considérerai I'affaire
comme honorabIement régIée.
:22:10
Dis que tu te repens.
:22:13
II t'est faciIe de dire ceIa.
:22:23
Je ne me repens pas.
:22:27
Et je ne ferai pas d'excuses.
:22:31
J'ai autant envie d'aIIer à DubIin
qu'en enfer !
:22:42
AIors, iI n'y a rien d'autre à faire.
:22:47
Dieu te bénisse.
:22:53
Ce n'est pas mon pistoIet.
:22:55
C'est un des miens.
:22:58
Tu te serviras du tien, si nécessaire,
au 2e coup.