:29:05
Excusez-moi, Monsieur.
:29:09
Bonjour, de nouveau.
:29:15
N'y songez même pas.
:29:20
Mettez pied à terre.
:29:28
Les mains au-dessus de Ia tête.
:29:32
Avancez.
:29:43
Comment aIIez-vous ?
Je suis Ie Capitaine Feeney.
:29:49
Capitaine Feeney !
:29:51
Capitaine Feeney, pour vous servir.
:29:54
Le Capitaine Feeney !
:29:56
NuI autre.
:29:58
Puis-je vous présenter à mon fiIs...
Seamus ?
:30:06
A qui ai-je I'honneur de parIer ?
:30:09
Je me nomme Redmond Barry.
:30:11
Enchanté, M. Barry.
:30:14
Nous devons en venir à Ia phase
pIus regrettabIe de notre rencontre.
:30:18
Tournez-vous, et gardez Ies mains
très haut au-dessus de Ia tête.
:30:55
II doit y avoir Ià 20 guinées d'or.
:30:58
Vous sembIez être un jeune gentiIhomme
bien nanti.