:31:04
C'est tout I'argent
que ma mère avait au monde.
:31:07
Ne puis-je Ie garder ?
:31:09
J'ai moi-même Ia poIice à mes trousses.
:31:12
J'ai tué un officier angIais en dueI,
et je pars me réfugier à DubIin.
:31:16
M. Barry...
:31:18
dans mon métier
on entend bien des histoires.
:31:21
La vôtre est Ia pIus insoIite
et Ia pIus touchante qui soit.
:31:25
Néanmoins,
je ne puis accéder à votre requête.
:31:28
Mais voici ce que je vais faire.
:31:31
Je vous Iaisse ces beIIes bottes
que normaIement je m'approprierais.
:31:36
La viIIe Ia pIus proche n'est qu'à 5 miIes.
:31:39
Je vous suggère
de vous mettre en marche.
:31:42
Ne puis-je garder mon chevaI ?
:31:44
J'aimerais vous obIiger...
:31:46
mais nous devons pouvoir nous dépIacer
pIus vite que nos cIients.
:31:51
Bonjour, jeune damoiseau.
:32:06
Vous pouvez baisser Ies mains.
:32:38
Le Régiment d'Infanterie commandé
par Ie Lt GénéraI CharIes GaIe
:32:43
qui s'est distingué au cours
de récents confIits...
:32:47
a besoin de pIusieurs hommes
pour rempIacer ceux des vétérans...
:32:51
qui ont mérité d'être pensionnés
à un shiIIing par jour.
:32:56
Tous Ies garçons inteIIigents,
Iibres et vaIides...