1:28:02
Les obligeant à mener
une existence errante et décousue.
1:28:07
Et, à dire vrai, bien que nageant
à la crête de la vague de la fortune...
1:28:11
et réussissant grâce aux cartes...
ils en tiraient peu de profit...
1:28:16
de beaux habits... et quelques babioles.
1:28:31
Cinq ans dans l'armée,
et une expérience considérable du monde...
1:28:36
avaient chassé
toutes notions romanesques de l'amour...
1:28:41
qu'avait Barry à ses débuts.
1:28:44
ll s'était mis en tête,
comme bien des gentlemen avant lui...
1:28:48
d'épouser une femme riche et de condition.
1:28:52
Et, comme il arrive si souvent...
1:28:55
il en était là de ces pensées,
quand son regard se posa sur une dame...
1:28:59
qui jouera un rôle considérable
dans le drame de sa vie.
1:29:05
La Comtesse de Lyndon...
1:29:07
Vicomtesse Bullingdon d'Angleterre...
1:29:10
Baronne Castle Lyndon d'lrlande.
1:29:13
Une femme de vaste fortune
et d'une grande beauté.
1:29:19
Elle était l'épouse de Sir Charles Lyndon...
1:29:22
Chevalier de l'Ordre du Bain...
1:29:24
Ministre de George lll
auprès de plusieurs cours d'Europe.
1:29:29
Un infirme, dans un fauteuil roulant...
1:29:32
usé par la goutte,
et par une myriade de maladies.
1:29:37
Le Chapelain de la Comtesse, M. Runt...
1:29:39
tenait lieu de précepteur à son fils,
le petit Vicomte Bullingdon.
1:29:44
Un petit garçon mélancolique,
très attaché à sa mère.