2:04:09
Bryan, je t'en prie, siIence !
2:04:14
As-tu vu mon crayon ?
2:04:19
Non, je ne I'ai pas vu.
2:04:35
Bryan, je t'en prie, un peu moins de bruit.
2:04:42
C'est mon crayon.
2:04:43
Non.
2:04:44
Si, c'est mon crayon !
2:04:46
Je I'ai depuis ce matin.
2:04:47
C'est mon crayon !
2:04:49
Vas-tu te taire !
2:04:50
C'est mon crayon !
2:04:53
Je vais t'apprendre !
2:04:57
Que diabIe se passe-t-iI ici ?
2:05:01
Je vous ai défendu de porter Ia main
sur cet enfant.
2:05:06
Un.
2:05:10
Deux.
2:05:25
Six.
2:05:33
Ce sera tout, M. Redmond Barry ?
2:05:37
Oui, ce sera tout.
2:05:42
AIors, écoutez bien.
2:05:45
De cet instant, je ne supporterai pIus
aucun châtiment de votre part.
2:05:52
Je vous tuerai si vous portez de nouveau
Ia main sur moi.
2:05:58
Est-ce assez cIair, monsieur ?