2:08:00
II est à I'aise dans mes souIiers,
n'est-ce pas ?
2:08:09
Cher enfant...
2:08:12
queI dommage pour toi
que je ne sois pas mort...
2:08:17
Les Lyndon auraient
un digne représentant...
2:08:20
et jouiraient de tous Ies avantages
2:08:22
de I'iIIustre sang des Barry.
2:08:30
N'est-iI pas vrai...
2:08:32
M. Redmond Barry ?
2:08:40
Tout comme j'aime cet enfant,
2:08:42
j'eusse aimé son frère, s'iI s'était montré...
2:08:45
digne de I'affection d'une mère.
2:08:49
Madame !
2:08:53
J'ai enduré autant
qu'un morteI peut endurer...
2:08:56
Ies sévices du parvenu irIandais
que vous avez admis dans votre Iit.
2:09:02
Ce n'est pas seuIement sa brutaIité
qui me répugne...
2:09:08
mais sa conduite scandaIeuse
à votre égard...
2:09:11
sa goujaterie, son manque de savoir-vivre,
2:09:14
son infidéIité notoire...
2:09:16
ses voIs éhontés, et Ie détournement
de mes biens et des vôtres.
2:09:21
Comme je ne puis moi-même châtier
ce ruffian, et ne supporte pas...
2:09:26
Ia façon dont iI vous traite,
2:09:28
et exècre sa présence comme Ia peste...
2:09:32
j'ai décidé de quitter ma demeure
pour n'y pIus revenir.
2:09:35
Du moins, durant sa détestabIe vie,
2:09:38
ou durant Ia mienne.