2:35:01
d'une manière, et à un point,
qu'aucun gentiIhomme ne peut toIérer...
2:35:08
sans exiger réparation...
2:35:11
queI que soit Ie Iaps de temps écouIé.
2:35:17
Je viens aujourd'hui
récIamer cette réparation.
2:36:03
M. Lyndon...
2:36:05
voici une paire de pistoIets assortis...
2:36:08
Votre témoin en a chargé un,
et moi, I'autre.
2:36:11
Comme iIs appartiennent
à Lord BuIIingdon, vous avez Ie choix.
2:36:23
Lord BuIIingdon.
2:36:32
Messieurs,
pour déterminer qui tirera Ie premier...
2:36:36
je vais Iancer une pièce.
2:36:38
En quaIité d'offensé,
c'est à Lord BuIIingdon de dire piIe ou face.
2:36:43
CeIa vous convient-iI à tous deux ?
2:36:48
Oui.
2:36:51
Si Lord BuIIingdon est tombé juste,
iI tirera Ie premier.
2:36:56
Dans Ie cas contraire,
c'est M. Lyndon qui tirera Ie premier.