:12:08
Redmonde, kakvo zadovoljstvo.
:12:15
Redmonde!
:12:17
Kako si mi mogla to uèiniti?
:12:20
Redmonde, u èemu je problem?
:12:22
O èemu govori?
:12:26
Mislim da je doao trenutak
da ti neto vratim.
:12:34
Hvala ti, Redmonde.
:12:36
Mora da sam je zaboravila.
:12:39
Da, jesi.
:12:44
Kapetane Quin, upoznajte moga
roðaka, Redmonda Barryja.
:12:48
Gðice Brady, èini se...
:12:50
...da vi morate neto
raspraviti nasamo.
:12:53
Bolje je da se povuèem.
:12:56
Kapetane Quin, ja nemam to
raspravljati s mojim roðakom.
:13:00
Gðice Brady, èini se da
imate to raspravljati.
:13:04
Kapetane, on mi nije vaniji
od moje papige ili psa.
:13:08
Zaista!
:13:09
Imate li naviku davati...
:13:11
...intimne dijelove vae
odjeæe vaoj papigi ili psu?
:13:16
Zar ne mogu dati vrpcu
mome roðaku?
:13:19
Naravno, gospoðice.
:13:21
Onoliko metara vrpce
koliko elite.
:13:25
Kad dame daju darove gospodi,
druga gospoda se povlaèe.
:13:29
elim vam oboma ugodan dan.
:13:31
Jack Quin!
:13:32
to se dogaða?
:13:34
Reæi æu vam, gospodine.
:13:36
Dosta mi je gðice Brady
i vaih irskih obièaja.
:13:39
to se dogodilo?
:13:40
Nauèit æete irske obièaje,
ili æemo usvojiti engleske.
:13:44
Nije engleski obièaj
da dame imaju dva ljubavnika.
:13:48
Zato bih vam bio zahvalan da
mi platite ono to dugujete.
:13:51
Odrièem se svih prava
na ovu mladu damu.
:13:54
Ako joj se sviðaju kolarci,
neka joj bude.
:13:57
alite se!
:13:59
Nikada nisam bio ozbiljniji.