:25:03
Koliko bi drugaèija bila
Redmondova sudbina...
:25:06
...da se nije
zaljubio u Noru...
:25:08
...i da nije bacio vino u
lice kapetanu Quinu.
:25:12
Ali bilo mu je suðeno
da bude lutalica.
:25:16
Bitka s Quinom ga je poslala
u svijet u ranoj dobi...
:25:20
...kao to æete
uskoro vidjeti.
:25:22
On se mora na kratko sakriti,
u svakom sluèaju.
:25:27
Dublin je najbolje
mjesto za njega.
:25:29
Moe tamo ostati dok se
stvari ovdje ne stiaju.
:25:32
Ali dijete nikada nije
bilo van kuæe.
:25:36
Zar ne bi bio jednako
siguran ovdje?
:25:38
elio bih da je tako,
tetka Belle.
:25:41
Ali policija je moda veæ
na putu ovamo.
:25:46
Dublin je pet dana
jahanja odavde.
:25:49
Tamo ga nitko ne poznaje.
:25:52
Ne elim ulaziti u
neugodne pojedinosti...
:25:55
ali zna to se moe
dogoditi uhite li ga.
:26:08
Bit æu dobro.
:26:15
Bit æe mi dobro
u Dublinu, majko.
:26:48
Nijedan mladiæ, prvi put
slobodan i s 20 gvineja...
:26:53
...u ðepu, nije tuan.
:26:55
Barry je jahao prema Dublinu
razmiljajuæi ne toliko...
:26:58
o majci koju je ostavio samu,
i kuæi koju je napustio...