:47:00
Dogodila se nezgoda...
:47:02
...koja ga je izvela iz vojske
na prilièno jedinstven naèin.
:47:33
Freddie, nadam se da se neæe
ljutiti na mene, ali...
:47:37
...moram ti reæi neto to
te neæe usreæiti.
:47:41
to?
:47:43
Prvo mi obeæaj da se
neæe razbjesniti.
:47:48
Jonathane, ne budi glup!
Pravi takvu tajnu od toga.
:47:52
to se dogaða?
:47:55
Moram ponovno otiæi.
:47:57
Na dva tjedna.
:48:00
Jesi li ozbiljan?
:48:03
Jesam.
Ne mogu tu nita uèiniti.
:48:08
Kamo ide ovoga puta?
:48:10
U Bremen, nosim vane poruke
princu Henryju.
:48:15
Ali zadnji si mi put obeæao
da se vie neæe ponoviti.
:48:19
Znam. I odrao sam moj
dio pogodbe, ali...
:48:24
Pontersby inzistira da samo
ja mogu iæi na taj put.
:48:27
Evo prilike za bijeg iz
vojske koju je traio.
:48:33
Zaposjednuti kraj saveznika
bijae vrlo malo udaljen...
:48:38
...a tamo æe mu odora i
isprave ovog èasnika...
:48:41
...dopustiti da se kreæe
bez izazivanja sumnje...
:48:44
...i da pretekne vijesti
o svom bijegu.
:48:49
Onda, provedimo ovo malo
vremena zajedno.
:48:52
Jesi li ljut na mene?
:48:55
Kvragu, ne mogu se dugo
na tebe ljutiti.