:57:03
Ja sam poruènik Fakenham,
Galeov pjeadijski puk.
:57:07
Drago mi je.
:57:10
Moemo li vam pomoæi?
:57:13
Hvala vam, ali nosim hitne
poruke i moram pouriti.
:57:18
Kamo idete?
:57:22
Bremen.
:57:25
Onda ste se oèigledno
izgubili, poruènièe.
:57:28
Bremen je u suprotnome smjeru.
:57:30
Sigurni ste?
:57:31
Da.
:57:34
Doista!
:57:36
Otiao sam u brzini pa su mi
zaboravili dati toène karte.
:57:42
Razumijem.
:57:46
Molim vas, nemojte se
uvrijediti, poruènièe...
:57:50
...imate li isprave?
:57:54
Da, naravno.
:57:57
Mogu li ih vidjeti?
:58:02
Naravno.
:58:08
Hvala.
:58:23
Hvala vam, poruènièe, nadam
se da vas nisam uvrijedio.
:58:27
Naravno da niste.
:58:31
S obzirom da putujemo
u istom pravcu...
:58:34
...mogu li vam ponuditi obrok
i prenoæite veèeras...
:58:39
...i ispravnu kartu za put?
:58:43
To je vrlo ljubazno, kapetane.
Èast mi je prihvatiti ponudu.