:18:01
Nú vill hann myrða Jack Quin.
:18:04
Hr. Brady, ég hef verið stórlega móðgaður
í þessu húsi.
:18:08
Ég er ekki sáttur við þetta háttalag.
:18:11
Ég er Englendingur og eignamaður!
:18:15
þetta óforskammaða unga svín
:18:18
ætti að kenghýða!
:18:19
Hr. Quin getur fengið máIsbætur
hvenær sem hann lystir
:18:22
ef hann sækir heim Redmond Barry,
húsbónda í Barryville.
:18:32
Ég skal fylgja drengnum heim.
:18:42
Laglegt dagsverk þetta, ungi herra.
:18:46
Vitandi að frændi þinn
á í fjárhagsvandræðum
:18:48
reynirðu að eyðileggja trúIofun sem mun
færa fjölskyldunni 1500 pund á ári.
:18:53
Quin hefur lofað að greiða 4000 punda
skuldina sem angrar frænda þinn.
:18:58
Hann tekur auralausa stelpu,
:19:01
stelpu sem kastar sér um háIsinn
á hverjum einasta manni hér um slóðir.
:19:06
Og missir af þeim öllum!
:19:08
Og þú, sem ættir að vera frænda þínum
trúr eins og föður þínum...
:19:12
Ég er það.
:19:14
Er það svona
sem þú þakkar honum gæsku hans?
:19:17
Tók hann þig ekki inn þegar faðir þinn dó?
:19:21
Gaf hann ekki þér og móður þinni
gott húsnæði, án leigu?
:19:25
Mundu þetta, og verði það sem vill,
:19:28
ég skal berjast við þann mann
sem sækist eftir hönd Nóru Brady.
:19:32
þótt ég þurfi að elta hann inn í kirkjuna
og berjast við hann þar.
:19:37
Ég drep hann eða hann drepur mig.
:19:44
Guð veit ég trúi þér!
:19:46
Ég hef aldrei séð jafnviljugan strák.
:19:50
Kysstu mig, drengur minn.
:19:55
þú ert að mínu skapi.
:19:57
Svo lengi sem ég lifi,
mun þig aldrei skorta vin eða verndara.