:21:17
þetta er kjánalegt, drengur minn.
:21:22
StúIkan giftist Quin, vertu viss.
:21:25
Og eins er víst að þú munt gleyma henni.
:21:29
þú ert bara drengur
og Quin er tilbúinn að líta þannig á málið.
:21:34
Ekki satt, Quin?
:21:37
Jú.
:21:42
Nú, Dyflini er góður staður.
:21:45
Ef þú myndir vilja ríða þangað
og líta á bæinn í mánuð
:21:49
færðu hérna tíu gíneur til þess.
:21:53
Myndi það þóknast yður, höfuðsmaður?
:21:57
Já, ef hr. Barry vill biðjast afsökunar
og fara til Dyflinnar
:22:00
skal ég líta svo á að þessu máli
sé lokið með sæmd.
:22:10
Biðstu afsökunar, Redmond.
:22:13
þú getur það auðveldlega.
:22:23
Mér þykir þetta ekki leitt.
:22:27
Og ég biðst ekki afsökunar.
:22:31
Ég færi heldur til vítis en til Dyflinnar.
:22:42
þá er ekkert að gera.
:22:47
Guð blessi þig.
:22:53
þetta er ekki byssan mín.
:22:55
það er í lagi, þetta er ein af mínum.
:22:58
þínar verða notaðar, ef þarf,
í næstu umferð.