1:28:02
það krafðist þess að þeir lifðu
rótlausu lífi á stöðugu ferðalagi.
1:28:07
þótt þeir flytu á öldutoppi gæfunnar
1:28:11
og þrifust af spilum sínum,
gaf erfiðið lítið af sér
1:28:16
annað en nokkur góð klæði
og dálítið af glingri.
1:28:30
Fimm ár í hernum
og umtalsverð reynsla af heiminum,
1:28:36
höfðu hrakið burt
allar rómantískar hugmyndir um ástina
1:28:41
sem Barry hafði byrjað lífið á.
1:28:43
Hann hugsaði sér,
líkt og margur herramaður á undan honum,
1:28:48
að giftast konu með auð og eignir.
1:28:52
þar sem slíkir hlutir gerast oft,
1:28:55
lentu þessar hugsanir saman
við það að líta augum konu nokkra
1:28:59
sem mun leika umtalsvert hlutverk
í leikriti lífs hans.
1:29:04
Greifynja af Lyndon,
1:29:07
varagreifynja Bullingdon af Englandi,
1:29:09
barónessa Lyndonkastala af Írlandi.
1:29:13
Vellauðug og bráðfalleg kona.
1:29:18
Hún var eiginkona sir Charles Lyndon,
1:29:22
riddara baðorðunnar,
1:29:24
ráðherra Georgs þriðja
við nokkrar evrópskar hirðir.
1:29:28
Örkumla maður í hjólastól,
1:29:32
örmagna af þvagsýrugigt
og aragrúa sjúkdóma.
1:29:36
Kapellán hennar göfgi, sr. Runt,
1:29:39
var einkakennari sonar hennar,
litla varagreifans Bullingdon,
1:29:44
þunglynds lítils drengs,
sem var afar tengdur móður sinni.