:09:19
Redmond, ma che cos'hai?
:09:26
Nora, eri obbligata a ballare cinque volte
con il capitano Quin?
:09:31
Non me ne importa un fico
del capitano Quin.
:09:34
Balla bene ed è un simpatico tipo d'uomo...
:09:38
e I'uniforme gli dona molto...
:09:40
mi ha invitata a ballare,
come potevo rifiutarlo?
:09:42
Ma hai rifiutato me.
:09:44
Con te posso ballare ogni giorno.
:09:47
E ballare col cugino dà I'impressione
di non aver trovato un altro cavaliere.
:09:52
E poi, il capitano Quin è un uomo...
:09:56
e tu sei solo un ragazzo.
E non hai neanche un penny.
:10:00
Se dovessi incontrarlo di nuovo,
scoprirai chi è più uomo di noi due...
:10:04
Lo affronterò, Capitano che sia.
:10:06
Non essere così sciocco!
:10:08
Non scherzare, Nora.
:10:10
Ma il Capitano Quin ha già la nomea
di valoroso soldato.
:10:14
È molto facile per te
batterti coi figli del fattore...
:10:17
ma affrontare un inglese è una cosa
del tutto diversa.
:10:21
Fatti accompagnare a casa dal tuo inglese!
:10:51
Barry aveva deciso
di non rivedere mai più Nora.
:10:54
Ma tali decisioni, anche se mantenute
fermamente per un'intera settimana...
:10:59
vengono abbandonate in pochi istanti
di disperazione.