:31:04
Capitano Feeney, sono solo i risparmi
che mia madre aveva da parte.
:31:07
Potreste lasciarmeli?
:31:09
Debbo anch'io sottrarmi alla legge,
come voi.
:31:12
Ho ucciso un ufficiale inglese e devo stare
a Dublino finché si calmano le acque.
:31:16
Signor Barry...
:31:18
nel mio mestiere
si sentono spesso simili storie.
:31:21
La vostra è una delle più interessanti
e toccanti che ho sentito da mesi.
:31:25
Temo tuttavia
di non poter soddisfare la vostra richiesta.
:31:28
Però vi dico cosa farò.
:31:31
Vi permetterò di tenere quei begli stivali
che normalmente avrei preso per me.
:31:36
La città più vicina è a sole 5 miglia da qui.
:31:39
E vi consiglio di cominciare a camminare.
:31:42
Potrei almeno tenere il cavallo?
:31:44
Vorrei tanto soddisfarvi...
:31:46
ma per quelli come noi, è molto importante
viaggiare più in fretta dei nostri clienti.
:31:51
Buona giornata, giovanotto.
:32:06
Ora potete abbassare le mani, signor Barry.
:32:38
Il Reggimento di Gale, comandato
dal Tenente Generale Charles Gale...
:32:43
e che si è gloriosamente distinto
durante i recenti combattimenti...
:32:47
cerca diversi uomini
che prendano il posto di quei veterani...
:32:51
che hanno meritato una pensione
di uno scellino al giorno.
:32:56
Tutti i giovani in gamba
che sono liberi e abili...