2:12:02
Che peccato! Lady Lyndon ed io
abbiamo sentito la vostra mancanza.
2:12:06
Per piacere,
fate i miei omaggi a Lady Lyndon...
2:12:09
e ditele che sono stato molto occupato
e ho avuto poco tempo libero.
2:12:12
Glielo dirò.
2:12:13
A proposito, I'otto del mese
avremo ospiti a casa, per giocare.
2:12:17
Saremmo lieti
se voi e Lady Wendover veniste.
2:12:21
Controllerò la mia agenda,
ma credo di essere impegnato quella sera.
2:12:25
Bene, spero che non lo siate.
Vorremmo tanto rivedervi.
2:12:29
Vi scriverò per dirvi se son libero o no.
2:12:32
Spero proprio che siate libero.
Lieto di avervi rivisto, Neville.
2:12:39
Se avesse ammazzato Lord Bullingdon...
2:12:42
Barry non sarebbe stato accolto
con più freddezza e risentimento...
2:12:46
di quanto lo fosse ora,
sia in città che in campagna.
2:12:50
I suoi amici si allontanarono da lui...
2:12:52
e nacque una leggenda
sulla sua crudeltà verso il figliastro.
2:13:06
Ora i conti gli piombarono addosso
tutti insieme.
2:13:10
Tutti i debiti che aveva contratto
durante gli anni del suo matrimonio...
2:13:13
e che i creditori gli mandarono
con una frettolosa unanimità.
2:13:17
Il loro ammontare faceva spavento.
2:13:20
Barry si trovava ora in un'inestricabile
ragnatela di conti e debiti...
2:13:25
di ipoteche e di assicurazioni
e di tutti i mali ad essi inerenti.
2:13:31
E la rendita di Lady Lyndon
fu intaccata quasi irrimediabilmente...
2:13:35
per soddisfare le sue richieste.