:21:19
Redmond, jongen, dit is toch flauwekul.
:21:23
Ze trouwt toch met Quin,
let op m'n woorden.
:21:27
En jij zult haar vergeten.
:21:31
Je bent nog jong
en Quin beschouwt je als zodanig.
:21:36
Nietwaar, Quin ?
:21:39
Ja.
:21:43
Dublin is een fijne stad.
:21:46
Als je daar voor een maand heen gaat...
:21:50
zijn hier tien gienjes.
:21:55
Geeft dat u genoegdoening, Kapitein Quin ?
:21:58
Ja, als meneer Barry z'n excuses maakt
en naar Dublin reist...
:22:02
beschouw ik de zaak als eervol afgedaan.
:22:11
Zeg dat 't je spijt, Redmond.
:22:15
Dat is niet moeilijk.
:22:24
't Spijt me niet.
:22:28
Ik verontschuldig me niet.
:22:33
En naar Dublin ga ik zeker niet.
:22:43
Dan moet 't gebeuren.
:22:49
God zegene u.
:22:54
Dit is niet mijn pistool.
:22:57
't Is goed, 't is van mij.
:22:59
't Jouwe dient, zo nodig,
voor de volgende ronde.