:31:00
U bent 'n welgestelde jongeman.
:31:05
Kapitein Feeney,
't is al het geld dat mijn moeder bezat.
:31:09
Mag ik 't niet houden ?
:31:11
De Wet zit ook achter mij aan.
:31:13
Ik doodde 'n Engelse officier in een duel
en ben nu op weg naar Dublin.
:31:18
Meneer Barry...
:31:19
in mijn beroep
hoor ik vaak dergelijke verhalen.
:31:22
't Uwe is het roerendste
dat ik sinds weken hoorde.
:31:26
Toch kan ik niet aan uw wens voldoen.
:31:30
Maar luister naar mij.
:31:32
U mag die mooie laarzen houden
die ik normalerwijs zelf zou nemen.
:31:38
't Volgende dorp is acht kilometer verder.
:31:41
Ik stel dus voor dat u gaat lopen.
:31:43
Mag ik m'n paard niet houden ?
:31:46
Maar al te graag...
:31:47
doch mensen zoals wij
willen sneller dan onze klanten reizen.
:31:52
Goedendag, jongeheer.
:32:07
U mag uw handen laten zakken,
meneer Barry.
:32:39
Gale's Infanterieregiment van commandant
luitenant-generaal Charles Gale...
:32:44
dat zichzelf recentelijk onderscheidde...
:32:49
vraagt vervangers voor de veteranen, die...
:32:52
het pensioen van één shilling per dag
verdiend hebben.
:32:58
Alle intelligente en beschikbare knapen...