1:00:02
ik verwacht eigenlijk iemand.
1:00:05
Wat jammer !
Lady Lyndon en ik missen u de laatste tijd.
1:00:09
Doe Lady Lyndon de groeten...
1:00:11
en zeg dat ik het erg druk heb gehad
en niet veel uit ben gegaan.
1:00:15
Zeker.
1:00:16
De achtste van de volgende maand
krijgen we 'n stel kaarters...
1:00:20
't zou leuk zijn u en Lady Wendover
te gast te hebben.
1:00:23
Ik zal in de agenda kijken,
maar ik geloof dat ik dan bezet ben.
1:00:28
Ik hoop dat u vrij bent.
We zien u graag weer.
1:00:31
Ik schrijf je nog wel of ik vrij ben.
1:00:34
Ik kijk naar uw brief uit.
't Was prettig u weer eens te zien.
1:00:42
Als hij Lord Bullingdon had vermoord...
1:00:44
had Barry nauwelijks koeler
en wreveliger bejegend kunnen worden...
1:00:49
dan hoe nu in stad en land gebeurde.
1:00:53
Z'n vrienden keerden zich af.
1:00:55
Z'n wreedheid voor z'n stiefzoon
werd 'n legende.
1:01:08
Alle rekeningen kwamen nu
tegelijk op hem af.
1:01:12
Rekeningen die hij
tijdens z'n huwelijksjaren verzameld had...
1:01:16
en die de crediteuren
met unanieme haast verzonden.
1:01:19
Een torenhoog bedrag.
1:01:23
Barry zat vast in 'n onontwarbaar kluwen
rekeningen en schulden...
1:01:28
aan hypotheken en verzekeringen,
en alle narigheid van dien.
1:01:34
Lady Lyndons inkomen
was nauwelijks voldoende...
1:01:38
om deze te voldoen.