:16:23
Fru Brady, mine damer, må jeg?
:16:28
Denne skål utbringes altfor sjelden
i min familie...
:16:32
så derfor utbringes den med stor ære.
:16:36
Måtte Kapteinen og fru John Quin
lenge leve!
:16:46
Kyss henne, Jack,
du har fått en virkelig skatt.
:16:51
Kom igjen, Jack.
:16:54
Slik det sømmer seg for en mann!
:17:04
Et langt og lykkelig liv i sammen.
:17:07
Et langt og lykkelig liv i sammen.
:17:09
Takk.
:17:15
Redmond!
:17:27
Her er min skål for Dem,
kaptein John Quin.
:17:33
Hvordan våger du å oppføre deg slik
i mitt hus!
:17:37
Få ungene ut herfra.
:17:39
Kjære venn, er alt i orden?
:17:51
Hva i himmelens navn betyr dette bråket?
:17:55
Faktum er at...
:17:56
denne unge apen er forelsket i Nora.
:17:58
Han fant henne og Kapteinen i hagen i dag.