:18:01
Nå skulle han gjerne myrde Jack Quin.
:18:04
Jeg har blitt dypt fornærmet i dette huset.
:18:08
Jeg kan ikke tolerere slik oppførsel.
:18:11
Jeg er en engelskmann!
Og dertil meget velstående!
:18:15
Og dette uforskammede svinet...
:18:18
burde smake pisken!
:18:19
Herr Quin kan kreve oppreisning
når han måtte ønske...
:18:22
ved å oppsøke Redmond Barry,
Herre av Barryville.
:18:32
Jeg følger gutten hjem.
:18:42
Det var virkelig godt jobbet, Redmond.
:18:46
Med tanke på din onkels pengeproblemer...
:18:48
prøver du å bryte et parti som ville
bringe 1500 pund inn i familien årlig...
:18:53
Quin har lovet å betale de 4000 pundene
som din onkel har i gjeld.
:18:58
Han tar en pike uten medgift...
:19:01
som i tillegg byr seg fram til enhver mann.
:19:06
Og ikke én vil ha henne!
:19:08
Og du, som burde ha vært knyttet
til din onkel som til din far...
:19:12
Det er jeg.
:19:14
Er dette takken for hans vennlighet?
:19:17
Hjalp han deg kanskje ikke da din far døde?
:19:21
Har han ikke gitt deg og din mor
et bra hus uten husleie?
:19:25
Merk deg dette...
:19:28
jeg vil slåss mot den mannen
som ber om Nora Bradys hånd.
:19:32
Om så måtte være,
ville jeg slåss mot ham selv inne i kirken.
:19:37
Det blir ham eller meg.
:19:44
Jeg tror deg!
:19:46
Jeg har aldri sett en så målbevisst kar!
:19:50
Gi meg et kyss, gutt.
:19:55
Jeg kjenner meg igjen i deg.
:19:57
Så lenge jeg lever,
vil du aldri trenge en beskytter.